Die Übersetzung aus dem Spanischen wurde mit Mitteln des Auswärtigen Amts unterstützt durch Liprom e.V. – Literaturen der Welt.
Buch des Monats April 2021 der Darmstädter Jury
Litprom Bestenliste »Weltenempfänger«
Juan Gabriel Vásquez
Lieder für die Feuersbrunst
Erzählungen
Umschlaggestaltung unter Verwendung eines Gemäldes von William Turner
Aus dem Spanischen von Susanne Lange
240 Seiten. Gebunden. Lesebändchen
€ 22,00 €[A] 22,70
ISBN: 978-3-89561-018-9
Wie scheinbar belanglose Vorfälle ein Leben von Grund auf verändern können – davon handeln die neuen Erzählungen von Juan Gabriel Vásquez. Da ist der junge Mann, den das Los vor dem Militärdienst verschont, während es seinen besten Freund in den Tod schickt. Oder die Fotografin, die bei einem Treffen von Großgrundbesitzern mehr versteht, als ihr lieb ist. In einigen Geschichten ist es die Politik, die Menschen aus der Bahn wirft: Eine selbstbewusste Frau versucht sich gegen die erzkonservativen Kräfte durchzusetzen, doch gehen ihre Hoffnungen in Flammen auf. Manchmal betritt Juan Gabriel Vásquez selbst die Bühne und versucht etwa herauszufinden, was zwischen den Mitgliedern der mexikanischen Band vorgefallen ist, die er auf ihrer Tournee begleitet. Ein andermal wirkt er als Statist beim Dreh eines Films von Roman Polanski mit und sieht sich mit den schmerzlichen Brüchen im Leben des berühmten Regisseurs konfrontiert.
In seinem Erzählungsband Lieder für die Feuersbrunst wirft der gefeierte kolumbianische Autor auf ganz neue Weise Fragen danach auf, was uns prägt und warum. Der eindringliche Sound seiner Sprache übt dabei einen unwiderstehlichen Sog aus.
Rezensionen
»Der kolumbianische Schriftsteller Juan Gabriel Vásquez ist ein Meister der magischen Erinnerungskultur und kniffligen Spurensuchen.«
Judith Hoffmann, ORF, Ö1 Mittagsjournal
»Seine Kunst ist, dass er seine Erinnerungen und Recherchen nicht auserzählt, sondern Lücken und Zweifel stehen lässt.«
Tina Schraml, Bücher Magazin
»Zweifellos einer der bedeutendsten Erzähler Lateinamerikas.«
Klaus Zeyringer, Volltext
»Er schreibt elegant und lebendig, seine Erzählungen fesseln von der ersten bis zur letzten Seite.«
Victoria Eglau, SWR2 »Lesenswert Magazin«
Außerdem erschienen von Juan Gabriel Vásquez
